Accueil > Les livres de la Malle > La rue de Garmann
La rue de Garmann
samedi 27 juillet 2013
Auteurs : Stian Hole, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Editeur : Albin Michel-Jeunesse, Paris
Année : 2008
Prix : 12,7 €
ISBN : 978-2-226-18932-5
Dans la rue de Garmann, c’est Roy qui fait la loi. Tout le monde l’écoute et tant pis s’il ment comme il respire. Et Garmann en a peur. Un jour lorsque Garmann pénètre dans le jardin d’un vieux monsieur pour trouver les fleurs qui manquent à son herbier, Roy est là pour le pousser à y mettre le feu mais s’enfuit juste après. Garmann, lui, décide de combattre les flammes courageusement.
« La vie n’est jamais sûre. C’est seulement quand on a très peur qu’on peut être courageux », a dit papa à Garmann. Sans doute, mais qui peut être courageux quand Roy bloque la porte de la grille ?
Ricochet :
Après un premier tome remarqué (L’été de Garmann qui a reçu le prix du Meilleur album 2007 à la Foire Internationale du livre jeunesse de Bologne), l’auteur norvégien Stian Hole poursuit les aventures de Garmann, ce petit garçon inquiet que l’on avait découvert la veille de son entrée en CP. Ici c’est la rue qui est le théâtre de cette nouvelle histoire toujours aussi riche. Le jeune Garmann est impressionné par Roy, un voisin un peu plus âgé que lui et qui impose sa loi dans la rue. Roy poussera Garmann à mettre le feu dans le jardin d’un voisin, mais Garmann fera preuve de courage pour éviter le pire. Cette mésaventure lui permet de faire la connaissance de l’Homme-aux-Timbres qui a tout vu. Petit à petit, Garmann et le vieil homme se lient d’amitié, partageant le goût des collections et des grandes questions. La peur, le courage, les liens entre les générations, sont au cœur de cette histoire savamment menée. Stian Hole parvient à capter à merveille les petites inquiétudes et les préoccupations des enfants de l’âge de Garmann. Texte et image se répondent parfaitement. Si comme le dit le papa de Garmann « la vie n’est jamais sûre », l’auteur norvégien distille dans son récit des touches de poésie et de petits repères pour grandir. Il n’oublie pas de titiller le sens de l’observations de enfants par de petits détails qu’eux seuls regarderont et des compositions de photomontage toujours aussi saisissantes qui confèrent un réalisme exceptionnel et un résultat visuel toujours aussi intense. Un univers et un auteur à découvrir et à suivre.